OMAGGIO AL VERNACOLO ROMANESCO

Zì Pellancica

Ecchitelo tjé!

Er sor Pellancica,

nomignolo affibbiatoje pe’via

n’de na cosa morta;

terà na novantina d’anne giorno più giorno meno,

quanno sorte

s’affaccia quatto quatto ar portoncino,

p’esse sicuro che nun po’ scajà,

ed ogni giorno dice

che se sente vivo seppur rencojonito,

pensa ‘n po’ che ancora gira

e oggi ha ‘ncontrato un munelletto:

“’Ndo vai” je dice questo,

“ Si della fava te c’è arimasto si e no la buccia?”

E lui

“Aricordite fijo,

c’hai ariggione la pelle an’età s’ammoscia,

e er cervello je và appresso,

ma quanno te pja er frìccico te lo poi toje,

mai mejo de n’insurto,

puro si sei vecchio t’arimette ar monno!”.

“ ‘Namo zì Pellà,

namisene all’osteria de Checco

così tra ‘na fojetta e ‘n pezzo de cacio

m’aricconti st’arte d’ensurta!”.